Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En tot dit volk zult gij zeggen: Zo zegt de HEERE: Ziet, Ik stel voor ulieder aangezicht den weg des levens en den weg des doods. |
| WLC | וְאֶל־הָעָ֤ם הַזֶּה֙ תֹּאמַ֔ר כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה הִנְנִ֤י נֹתֵן֙ לִפְנֵיכֶ֔ם אֶת־דֶּ֥רֶךְ הַחַיִּ֖ים וְאֶת־דֶּ֥רֶךְ הַמָּֽוֶת׃ |
| Trans. | wə’el-hā‘ām hazzeh tō’mar kōh ’āmar JHWH hinənî nōṯēn lifənêḵem ’eṯ-dereḵə haḥayyîm wə’eṯ-dereḵə hammāweṯ: |
| AC | ח ואל העם הזה תאמר כה אמר יהוה הנני נתן לפניכם את דרך החיים ואת דרך המות |
| ASV | And unto this people thou shalt say, Thus saith Jehovah: Behold, I set before you the way of life and the way of death. |
| BE | And to this people you are to say, The Lord has said, See, I put before you the way of life and the way of death. |
| Darby | And unto this people thou shalt say, Thus saith Jehovah: Behold, I set before you the way of life, and the way of death. |
| ELB05 | Und zu diesem Volke sollst du sagen: So spricht Jehova: Siehe, ich lege euch den Weg des Lebens vor und den Weg des Todes. |
| LSG | Tu diras à ce peuple: Ainsi parle l'Eternel: Voici, je mets devant vous le chemin de la vie et le chemin de la mort. |
| Sch | Und zu diesem Volke sollst du sagen: So spricht der HERR: Sehet, ich lege euch vor den Weg des Lebens und den Weg des Todes: |
| Web | And to this people thou shalt say, Thus saith the LORD; Behold, I set before you the way of life, and the way of death. |
